Anlage WEP українською: що вписувати в кожен пункт

Anlage WEP описує ще одну людину від 15 років у вашій Bedarfsgemeinschaft: 7 сторінок, 75 пронумерованих пунктів, найдовший додаток у всій родині формулярів. По суті це ті самі питання, що в головній заяві, тільки про іншу людину: партнера, дорослу дитину, а якщо вам менше 25, то й про батьків. На дітей до 15 років замість неї беруть Anlage KI, на людей у квартирі поза Bedarfsgemeinschaft — Anlage HG. Нижче показано кожну сторінку формуляра, а під нею пояснення за номерами пунктів. Поля на зображеннях інтерактивні: наведіть курсор або торкніться поля, і спливе підказка українською саме до нього. Ті самі пояснення з'являються під час заповнення в редакторі PDeF.

1. 1. Сторінка 1: дві людини й розгалуження в пункті 13 (пункти 1-13)

   

   Як і в Anlage EK, ідеться про ДВОХ людей: розділ A це заявник, розділ B це людина, про яку йдеться в цьому примірнику. Пункт 13 вирішує, чи заповнюєте ви весь формуляр, чи одразу після нього переходите до підпису.

   Розділ A: хто подає заяву

   1-3

   Ім'я, прізвище й дата народження заявника, тобто того, хто підписує головну заяву.

   4

   Номер Bedarfsgemeinschaft, якщо він є. Стоїть у шапці кожного листа з Jobcenter. За першої заяви залиште порожнім.

   Розділ B: про кого йдеться

   5-7

   Ім'я, прізвище й дата народження цієї людини.

   8

   Попереднє прізвище цієї людини, лише якщо вона його змінювала, наприклад до шлюбу.

   9-11

   Місце народження, країна народження і громадянство, як у паспорті.

   12

   Стать, одна позначка: männlich, weiblich, divers або keine Angabe.

   13

   Найважливіше питання формуляра: ким ця людина вам доводиться. Дитина, чоловік або дружина і зареєстроване партнерство заповнюють формуляр цілком. Партнер без штампа додатково заповнює Anlage VE. Родичі на кшталт братів, сестер і бабусь, а також інші люди переходять одразу до підпису, а замість цього формуляра їм потрібна Anlage HG або VE.

2. 2. Сторінка 2: номери, перебування і сімейний стан (пункти 14-24)

   

   Ті самі дані, що головна заява питає про вас, тепер про цю людину. Якщо ви вже заповнювали HA, уся сторінка здасться знайомою.

   14

   Номер пенсійного страхування цієї людини: позначте один із трьох варіантів, є і впишіть номер із Sozialversicherungsausweis, немає або вже запрошено.

   15

   Податковий номер Steuer-ID цієї людини, 11 цифр, із листа Bundeszentralamt für Steuern.

   16

   Чи є в цієї людини офіційний опікун, довірена особа або піклувальник. За Ja додайте документ.

   Розділ C: громадянство і перебування

   17

   Чи є в людини чинний дозвіл на проживання. За Ja додайте копію.

   18-19

   Чи отримує людина виплати за законом про шукачів притулку і до якого числа. Дата є в рішенні.

   20

   Номер у реєстрі іноземців (AZR-Nummer), якщо є.

   21

   Чи давав хтось зобов'язання покривати витрати цієї людини (Verpflichtungserklärung).

   22

   Ідентифікаційний номер країни походження, якщо є.

   Розділ D: життєва ситуація

   23

   Сімейний стан цієї людини, одна позначка. Роздільне проживання, розлучення і розірване партнерство тягнуть за собою Anlage UH1.

   24

   З якої дати діє роздільне проживання або розлучення.

3. 3. Сторінка 3: здоров'я, навчання та інші виплати (пункти 25-34)

   

   Пункт 28 є лише у WEP, у головній заяві його немає: він про підлітків 15-18 років, які живуть по черзі в обох батьків. Від цього залежить, як потреба ділиться між двома домогосподарствами.

   25

   Чи працездатна людина, тобто чи може за здоров'ям працювати щонайменше 3 години на день. У більшості Ja.

   26-27

   Вагітність і очікувана дата пологів із Mutterpass. Якщо батько дитини не входить до Bedarfsgemeinschaft, додається Anlage UH2.

   28

   Тільки для 15-18 років: чи живе людина по черзі у вас і в другого з батьків.

   29

   Людині менше 25 років і принаймні один з батьків живе поза Bedarfsgemeinschaft. За Ja додається Anlage UH3.

   30

   Школа, навчання або профнавчання. За Nein переходьте до пункту 33, за Ja додайте довідку.

   31-32

   Витрати на шкільні підручники й зошити, і чи живе людина під час навчання не вдома.

   33

   Чи подавала людина заяви на інші виплати або збирається.

   34

   Позначте які: BAföG, BAB, Wohngeld, Arbeitslosengeld, Rente, Krankengeld, Kindergeld, Kinderzuschlag або інше. Ідеться про подані заяви, а не про отримані суми.

4. 4. Сторінка 4: доплати і погляд назад (пункти 35-46)

   

   Верхня половина збирає Mehrbedarfe, тобто надбавки до базової ставки. Пункт 36 пропускають найчастіше, а це живі гроші.

   35

   Чи потрібне людині за медичними показаннями особливе дороге харчування. За Ja додається Anlage MEB.

   36

   Людина НЕпрацездатна і водночас має посвідчення інваліда з позначкою G. Лише обидві умови разом дають окрему надбавку, додайте підтвердження.

   37-38

   Чи є інвалідність, за Nein переходьте до 39. Чи отримує людина виплати на участь у трудовому житті за SGB IX, тоді додайте рішення.

   39

   Невідкладні особливі витрати, наприклад на зустрічі з дитиною за роздільного проживання. За Ja додається Anlage BB.

   40-42

   Чи перебуває людина зараз або незабаром буде в стаціонарному закладі, плюс тип закладу і строки.

   Розділ E: попередня життєва ситуація

   43

   Якщо людина раніше жила за кордоном: дата в'їзду до Німеччини.

   44

   Чи подавала людина за останні 3 роки заяву на Bürgergeld або Sozialhilfe і чи отримувала їх.

   45-46

   Яка саме виплата і в який період.

5. 5. Сторінка 5: робота і доходи за останні п'ять років (пункти 47-65)

   

   Найщільніша сторінка формуляра, але з великою кількістю переходів: три питання за відповіді Nein ведуть далі й лишають цілі блоки порожніми. До кожного Ja потрібне підтвердження.

   47-51

   Назва і повна адреса відомства, яке платило попередню виплату. Усе це є в шапці старого рішення.

   52

   Чи працювала людина за останні 5 років за наймом. За Nein переходьте до пункту 60.

   53

   Періоди роботи, два рядки для двох місць. Якщо робота триває, поле «по» залишається порожнім.

   54

   Чи залишився колишній роботодавець винен зарплату. За Nein переходьте до пункту 60.

   55-59

   Назва й адреса роботодавця, з трудового договору або розрахункового листка.

   60

   Чи займалася людина самозайнятістю або фрилансом. За Ja додатково потрібна Anlage EKS.

   61

   Чи отримувала людина замісні виплати: Krankengeld, Arbeitslosengeld, Übergangsgeld, Elterngeld. За Nein переходьте до пункту 64.

   62-63

   Яка саме виплата і в який період.

   64-65

   Військова служба або добровільний рік на кшталт FSJ і Bundesfreiwilligendienst, і чи доглядала людина за родичами.

6. 6. Сторінка 6: страховка і список додатків (пункти 66-71)

   

   Згори розділ E завершується полем-заглушкою, потім медичне страхування. Нижня половина це не поля для заповнення, а той самий чек-лист додатків, що й у головній заяві.

   66

   Поле-заглушка: якщо жодне з питань про останні 5 років не підійшло, тут своїми словами опишіть, на що людина жила, наприклад заощадження, допомога рідних, спадщина.

   67

   Чи є в людини грошові вимоги до інших, наприклад відшкодування шкоди або спадщина. За Ja додайте підтвердження.

   68

   Чи постраждала людина від нещасного випадку або з вини іншої людини. За Ja додається Anlage UF.

   Розділ F: медичне страхування

   69

   Чи перебуває або перебувала людина в державному медичному страхуванні, сімейному або обов'язковому.

   70

   Назва лікарняної каси, наприклад TK, AOK, Barmer. Додайте актуальне підтвердження.

   71

   Приватна страховка, добровільна державна або її немає взагалі. За Ja додається Anlage SV.

   Розділ G: що додати

   G

   Не поля, а чек-лист: Anlage VM про майно один раз на всю Bedarfsgemeinschaft, виписки з усіх рахунків усіх членів за 3 місяці без пропусків, Anlage EK на кожну людину окремо, Anlage EKS додатково за самозайнятості.

7. 7. Сторінка 7: вказівки й підпис (пункти 72-75)

   

   Важливе наостанок: підписує ЗАЯВНИК, а не та людина, про яку цей додаток. Вище стоїть вказівка про Bildung und Teilhabe для людей до 25 років: шкільні обіди, приладдя, внески в секції.

   72-73

   Дата й підпис заявника. За неповнолітнього підписує один із батьків або законний представник.

   74-75

   Тільки за офіційної опіки: дата й підпис опікуна. У решти залишається порожнім.

8. 8. Як заповнити WEP з українськими підказками просто на формі

   Завантажте Anlage WEP з jobcenter.digital або arbeitsagentur.de і відкрийте її в безкоштовному редакторі PDeF у браузері. Редактор автоматично розпізнає формуляр і підсвічує поля пунктирною рамкою: клац по полю показує підказку українською. Оскільки за кількох людей потрібно кілька WEP, допомагає функція шаблона: при повторному відкритті того самого файлу редактор відновлює записи, і ви змінюєте лише розділ B. Підписати можна з телефона за QR-кодом, готовий PDF завантажується без водяних знаків. Файл при цьому не завантажується на сервер: усе відбувається у вашому браузері.

   

Примітка, не юридична консультація: хто належить до Bedarfsgemeinschaft, вирішує Jobcenter за законними правилами. З питань про Einstehensgemeinschaft допоможе соціальна консультація.