Отсутствие по месту жительства: формуляр ANE на русском

Кто получает Bürgergeld, обязан быть доступен для Jobcenter в рабочие дни. Хотите уехать, нужно заранее получить согласие, а запрашивают его формуляром ANE, Anfrage zur Nichterreichbarkeit по § 7b SGB II: 3 страницы, 9 пронумерованных пунктов. Как правило, разрешены 3 недели в календарный год вне ближней зоны без остановки выплат, если договориться ЗАРАНЕЕ. Ниже показана каждая страница формуляра, а под ней объяснение по номерам пунктов. Поля на картинках интерактивные: наведите курсор или коснитесь поля. Те же объяснения появляются при заполнении в редакторе PDeF.

1. 1. Страница 1: ваши данные, срок и причина (пункты 1-7)

   

   Пункт 7 это развилка всего формуляра. Отметите «отпуск», переходите к пункту 9. При ЛЮБОЙ другой причине в пункте 8 придётся указать способ связи, иначе за это время денег не будет.

   Раздел A: ваши данные

   1-3

   Имя, фамилия и дата рождения.

   4-5

   Номер клиента и номер Bedarfsgemeinschaft, оба только «если известны». Стоят в шапке каждого письма из Jobcenter.

   Раздел B: планируемое отсутствие

   6

   Срок с какого по какое число. Подавайте заявление ЗАРАНЕЕ, до отъезда: Jobcenter проверяет, не выпадают ли на это время важные встречи, и обычно соглашается.

   7

   Причина, одна галочка из шести. Назначенная врачом профилактика или реабилитация (приложите подтверждение). Мероприятие церковного, профсоюзного или общественного характера (приложите информацию о нём). Поездка ради устройства на учёбу или работу (объясните, куда и на какое место). Волонтёрство вне ближней зоны (приложите подтверждение). Отпуск, тогда переходите к пункту 9. Другая причина, например уход за близким родственником (укажите причину и по возможности приложите подтверждение).

2. 2. Страница 2: способ связи и право на выплату (пункты 8-9)

   

   Два самых весомых пункта формуляра. Пункт 8 решает, будут ли вообще платить во время отсутствия; пункт 9 то, что произойдёт, если поездка длиннее, чем ваше право на выплату.

   8

   Только если причина НЕ отпуск: способ связи на время отсутствия. Либо вы согласились на онлайн-взаимодействие и доступны через него, либо вписываете другой путь, например e-mail или телефон. Формулировка в формуляре недвусмысленная: пока способ связи не указан, Grundsicherungsgeld не выплачивается.

   9

   Три варианта на случай, если ваше право не покрывает весь срок. Первый: вы всё-таки остаётесь в ближней зоне. Второй: уезжаете только на тот срок, за который получаете выплату. Третий: уезжаете на весь срок, и тогда с 4-й недели выплаты прекращаются И с этого же момента прекращается государственное медицинское страхование.

   C

   Пояснение ниже излагает главное правило: как получатель выплат вы должны быть доступны в рабочие дни и способны быстро явиться на встречу. Правила действуют для всех членов Bedarfsgemeinschaft от 15 лет, кроме тех, кто работает с обязательным социальным страхованием.

3. 3. Страница 3: правила, которые стоит знать

   

   На этой странице заполнять нечего, но именно на этих правилах держится большинство требований вернуть деньги. Коротко:

   3 нед

   Как правило, до 3 недель в календарный год вне ближней зоны с продолжением выплат, если Jobcenter заранее согласился. Более длительному отсутствию в отдельных случаях тоже могут согласиться.

   Зона

   «Ближняя зона» означает: вы добираетесь до своего отделения Jobcenter за два с половиной часа в одну сторону. Если вы временно живёте в другом месте ВНУТРИ этой зоны, адрес всё равно нужно сообщить заранее.

   Вых

   На субботу, воскресенье и праздники согласие не нужно. Но вы обязаны обеспечить, чтобы ознакомиться с сообщениями до следующего рабочего дня.

   ALG

   Если вы одновременно получаете Arbeitslosengeld, об отсутствии решает Agentur für Arbeit; её согласие автоматически действует и для Grundsicherungsgeld. Прежние периоды отсутствия в том же году при получении ALG засчитываются.

   Работа

   Кто работает с обязательным социальным страхованием и получает доплату по SGB II, заранее сообщает своему куратору: для него действуют особые правила.

   Дольше

   Останетесь дольше разрешённого, право на выплату за последующее время отпадает, а переплату могут потребовать вернуть.

4. 4. Как заполнить ANE с русскими подсказками прямо на форме

   Скачайте формуляр ANE с arbeitsagentur.de и откройте его в бесплатном редакторе PDeF в браузере. Редактор распознаёт его автоматически и объясняет каждое поле на русском, включая развилку в пункте 7. Подпись этому формуляру не нужна: вы сохраняете заполненный PDF и отправляете его вместе с подтверждениями через Online-Postfach в свой Jobcenter. Файл при этом не загружается на сервер: всё происходит в вашем браузере.

   

Примечание, не юридическая консультация: согласится ли ваш Jobcenter на отсутствие, он решает в каждом случае отдельно, в том числе по предстоящим встречам. По вопросам о праве на выплату поможет ваш куратор в Jobcenter или социальная консультация.