Відсутність за місцем проживання: формуляр ANE українською

Хто отримує Bürgergeld, зобов'язаний бути доступним для Jobcenter у робочі дні. Хочете поїхати, потрібно заздалегідь отримати згоду, а запитують її формуляром ANE, Anfrage zur Nichterreichbarkeit за § 7b SGB II: 3 сторінки, 9 пронумерованих пунктів. Як правило, дозволені 3 тижні на календарний рік поза ближньою зоною без зупинки виплат, якщо домовитися ЗАЗДАЛЕГІДЬ. Нижче показано кожну сторінку формуляра, а під нею пояснення за номерами пунктів. Поля на зображеннях інтерактивні: наведіть курсор або торкніться поля. Ті самі пояснення з'являються під час заповнення в редакторі PDeF.

1. 1. Сторінка 1: ваші дані, строк і причина (пункти 1-7)

   

   Пункт 7 це розгалуження всього формуляра. Позначите «відпустку», переходите до пункту 9. За БУДЬ-ЯКОЇ іншої причини в пункті 8 доведеться вказати спосіб зв'язку, інакше за цей час грошей не буде.

   Розділ A: ваші дані

   1-3

   Ім'я, прізвище й дата народження.

   4-5

   Номер клієнта і номер Bedarfsgemeinschaft, обидва лише «якщо відомі». Стоять у шапці кожного листа з Jobcenter.

   Розділ B: заплановане відсутність

   6

   Строк з якого по яке число. Подавайте заяву ЗАЗДАЛЕГІДЬ, до від'їзду: Jobcenter перевіряє, чи не випадають на цей час важливі зустрічі, і зазвичай погоджується.

   7

   Причина, одна позначка з шести. Призначена лікарем профілактика або реабілітація (додайте підтвердження). Захід церковного, профспілкового або суспільного характеру (додайте інформацію про нього). Поїздка задля влаштування на навчання чи роботу (поясніть, куди і на яке місце). Волонтерство поза ближньою зоною (додайте підтвердження). Відпустка, тоді переходьте до пункту 9. Інша причина, наприклад догляд за близьким родичем (вкажіть причину і за можливості додайте підтвердження).

2. 2. Сторінка 2: спосіб зв'язку і право на виплату (пункти 8-9)

   

   Два найвагоміші пункти формуляра. Пункт 8 вирішує, чи взагалі платитимуть під час відсутності; пункт 9 те, що станеться, якщо поїздка довша, ніж ваше право на виплату.

   8

   Тільки якщо причина НЕ відпустка: спосіб зв'язку на час відсутності. Або ви погодилися на онлайн-взаємодію і доступні через неї, або вписуєте інший шлях, наприклад e-mail чи телефон. Формулювання у формулярі однозначне: доки спосіб зв'язку не вказано, Grundsicherungsgeld не виплачується.

   9

   Три варіанти на випадок, якщо ваше право не покриває весь строк. Перший: ви все ж залишаєтеся в ближній зоні. Другий: їдете лише на той строк, за який отримуєте виплату. Третій: їдете на весь строк, і тоді з 4-го тижня виплати припиняються І з цього ж моменту припиняється державне медичне страхування.

   C

   Пояснення нижче викладає головне правило: як отримувач виплат ви маєте бути доступні в робочі дні і здатні швидко з'явитися на зустріч. Правила діють для всіх членів Bedarfsgemeinschaft від 15 років, крім тих, хто працює з обов'язковим соціальним страхуванням.

3. 3. Сторінка 3: правила, які варто знати

   

   На цій сторінці заповнювати нічого, але саме на цих правилах тримається більшість вимог повернути гроші. Коротко:

   3 тиж

   Як правило, до 3 тижнів на календарний рік поза ближньою зоною з продовженням виплат, якщо Jobcenter заздалегідь погодився. Тривалішій відсутності в окремих випадках теж можуть погодитися.

   Зона

   «Ближня зона» означає: ви дістаєтеся до свого відділення Jobcenter за дві з половиною години в один бік. Якщо ви тимчасово живете в іншому місці ВСЕРЕДИНІ цієї зони, адресу все одно треба повідомити заздалегідь.

   Вих

   На суботу, неділю і свята згода не потрібна. Але ви зобов'язані забезпечити, щоб ознайомитися з повідомленнями до наступного робочого дня.

   ALG

   Якщо ви водночас отримуєте Arbeitslosengeld, про відсутність вирішує Agentur für Arbeit; її згода автоматично діє і для Grundsicherungsgeld. Попередні періоди відсутності того самого року за отримання ALG зараховуються.

   Робота

   Хто працює з обов'язковим соціальним страхуванням і отримує доплату за SGB II, заздалегідь повідомляє свого куратора: для нього діють особливі правила.

   Довше

   Залишитеся довше дозволеного, право на виплату за подальший час відпадає, а переплату можуть вимагати повернути.

4. 4. Як заповнити ANE з українськими підказками просто на формі

   Завантажте формуляр ANE з arbeitsagentur.de і відкрийте його в безкоштовному редакторі PDeF у браузері. Редактор розпізнає його автоматично і пояснює кожне поле українською, включно з розгалуженням у пункті 7. Підпис цьому формуляру не потрібен: ви зберігаєте заповнений PDF і надсилаєте його разом із підтвердженнями через Online-Postfach до свого Jobcenter. Файл при цьому не завантажується на сервер: усе відбувається у вашому браузері.

   

Примітка, не юридична консультація: чи погодиться ваш Jobcenter на відсутність, він вирішує в кожному випадку окремо, зокрема за майбутніми зустрічами. З питань про право на виплату допоможе ваш куратор у Jobcenter або соціальна консультація.